en-us	Abracadabra...
zh-tw	魔術進行中...

en-us	Account mismatch error
zh-tw	帳號不匹配錯誤

en-us	Add the Mote Chrome extension to create and listen to voice notes within any webpage
zh-tw	添加 Mote Chrome 擴展程序以在任何網頁中創建和收聽語音筆記

en-us	Add the Mote Chrome extension to create your own voice notes.
zh-tw	添加 Mote Chrome 擴展程序以創建您自己的語音筆記。

en-us	Add to Chrome
zh-tw	添加到 Chrome

en-us	After closing this window, try changing your Google Workspace account to match your Mote account email, and then try again.
zh-tw	關閉此窗口後，嘗試更改您的 Google Workspace 帳戶，使之與您的 Mote 帳戶電子郵件，然後重試。

en-us	Allow microphone
zh-tw	允許麥克風

en-us	An error occurred while inserting your mote.
zh-tw	插入您的mote時發生了錯誤。

en-us	Available on Chrome
zh-tw	在 Chrome 上可用

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Cancel
zh-tw	取消

en-us	Can't hear any audio? Click here!
zh-tw	聽不到任何音頻？點擊這裡！

en-us	Click 'Allow microphone' to request permission from your browser.
zh-tw	點擊“允許麥克風”以請求瀏覽器的許可。

en-us	Click NEXT to open the Google login dialog in another tab.
zh-tw	點擊下一步，在另一個選項卡中打開谷歌登錄對話框。

en-us	Click to hear my voice note...
zh-tw	點擊收聽我的語音筆記...

en-us	Click to hear or read my voice note...
zh-tw	點擊以收聽或閱讀我的語音筆記...

en-us	Click to record
zh-tw	點擊錄製

en-us	Click to record or hold for motebook
zh-tw	單擊以錄製或長按以轉到 motebook

en-us	Click 👆 to start!
zh-tw	點擊👆開始！

en-us	Close
zh-tw	關閉

en-us	<d>Help us understand what's happening on your computer in 3 easy steps:</d><dc>#1. Click the button below to create a new email & copy logs to clipboard.</dc><dc>#2. Press Ctrl+V to paste your logs into the email.</dc><dc>#3. Write a brief description of your issue.</dc>
zh-tw	<d>通過 3 個簡單的步驟幫助我們了解您計算機上發生的情況：</d><dc>#1。點擊以下按鈕創建新電子郵件並將日誌複製到剪貼板。</dc><dc>#2。按 Ctrl+V 將您的日誌粘貼到電子郵件中。</dc><dc>#3。簡要描述您的問題。</dc>

en-us	Done
zh-tw	完成

en-us	👏 Done!
zh-tw	👏 完成！

en-us	Download
zh-tw	下載

en-us	Edit mote transcript
zh-tw	編輯mote轉錄

en-us	Enable <a>STEM Mode</a>
zh-tw	啟用 <a>STEM 模式</a>

en-us	Enable extension
zh-tw	啟用擴展

en-us	Enable voice transcription
zh-tw	啟用語音轉錄

en-us	Exit
zh-tw	退出

en-us	First we need to enable your microphone
zh-tw	首先，我們需要啟用你的麥克風

en-us	For audio insertion to be possible you need to have the "Audio" option visible in the "Insert" menu. See our <a>help site</a> for more information!
zh-tw	要使音頻插入成為可能，您需要在“插入”菜單中看到“音頻”選項。查看我們的<a>幫助網站</a>了解更多信息！

en-us	from { $moter }
zh-tw	來自 { $moter }

en-us	from { $moter }
zh-tw	來自 { $moter }

en-us	Grant Permissions
zh-tw	授予權限

en-us	Help & questions
zh-tw	幫助和問題

en-us	Help site doesn't solve your problems?
zh-tw	幫助網站無法解決您的問題？

en-us	Hold on a moment...we're creating your transcript.
zh-tw	請稍等……我們正在創建您的筆錄。

en-us	Hold tight while we automagically insert your mote...
zh-tw	請稍等，我們正在施展魔法將您的mote自動插入...

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Insert
zh-tw	插入

en-us	Learn more
zh-tw	了解更多

en-us	Let's do it!
zh-tw	讓我們開始吧！

en-us	Linear Relationships
zh-tw	線性關係

en-us	Loading your voice note...
zh-tw	正在加載您的語音筆記...

en-us	Log in
zh-tw	登錄

en-us	Microphone missing
zh-tw	麥克風缺失

en-us	Mote - create voice messages and achieve more in less time
zh-tw	Mote - 創建語音訊息，在更短的時間內完成更多

en-us	Mote for Google Slides
zh-tw	適用於谷歌幻燈片的 Mote

en-us	Mote for Google Slides will not work on this page, since you do not have edit access for this Slides presentation.
zh-tw	Mote for Google Slides 在此頁面上不起作用，因為您沒有編輯此幻燈片演示文稿的權限。

en-us	Mote: free voice recorder
zh-tw	Mote：免費錄音機

en-us	Mote needs additional permissions to save your voice notes to Google Drive.
zh-tw	Mote 需要額外的權限才能將您的語音筆記保存到谷歌雲端硬盤。

en-us	Mote needs a microphone
zh-tw	Mote 需要麥克風

en-us	{ $moter } left a voice note for you
zh-tw	{ $moter } 給你留下了語音留言

en-us	Mote transcriptions aren’t yet available in Google Slides
zh-tw	谷歌幻燈片中尚不提供mote轉錄

en-us	My account details
zh-tw	我的賬戶詳情

en-us	My account page
zh-tw	我的賬戶頁面

en-us	My activity & engagement
zh-tw	我的活動和互動

en-us	My recent motes
zh-tw	我最近的mote

en-us	Name to access from 'motebook'
zh-tw	從“motebook”訪問的名稱

en-us	Next
zh-tw	下一步

en-us	No edit access!
zh-tw	沒有編輯權限！

en-us	Not possible to insert audio!
zh-tw	無法插入音頻！

en-us	Oh no!
zh-tw	不好了！

en-us	Playing...
zh-tw	正在播放...

en-us	Playing your mote
zh-tw	正在播放你的mote

en-us	Ready to insert
zh-tw	準備好插入

en-us	Record a mote voice note...
zh-tw	錄製一個mote語音筆記...

en-us	Recording...
zh-tw	正在錄製...

en-us	Record your mote
zh-tw	錄製您的mote

en-us	Save
zh-tw	保存

en-us	Save
zh-tw	保存

en-us	Save as ...
zh-tw	保存為 ...

en-us	Saving...
zh-tw	正在保存...

en-us	Settings & Help
zh-tw	設置和幫助

en-us	Sign in
zh-tw	登錄

en-us	Sign out
zh-tw	登出

en-us	Sorry, there seems to be a problem saving your changes. Please try again.
zh-tw	抱歉，保存您的更改似乎出現了問題。請再試一次。

en-us	Sorry, we could not load data about this voice note. Please try again later.
zh-tw	抱歉，我們無法加載有關此語音筆記的數據。請稍後再試。

en-us	The Google Authorisation dialog opens in a separate tab. This page will automatically update.
zh-tw	谷歌授權對話框在單獨的選項卡中打開。此頁面將自動更新。

en-us	Thinking...
zh-tw	正在思考···

en-us	This is a PowerPoint file and doesn't support Mote for Google Slides.
zh-tw	這是一個 PowerPoint 文件，不支持用於 Google 幻燈片的 Mote。

en-us	This mote is saved in your 'motebook' as <b>'{ $title }'</b>. Click and hold down on the M icon to access your 'motebook'. Rename by clicking 'Save as ...' above.
zh-tw	此mote以 <b>'{ $title }'</b> 的形式保存在您的“motebook”中。點擊並長按 M 圖標以訪問您的“motebook”。通過點擊以上的“保存為...”來重命名。

en-us	To get started, click NEXT to grant Mote additional permissions.
zh-tw	要開始，請點擊 NEXT，授予 Mote 其他權限。

en-us	To proceed, ask the owner of this presentation to give you edit access.
zh-tw	要繼續，請要求此演示文稿的所有者授予您編輯權限。

en-us	To proceed, please first save this file as a Slides presentation.
zh-tw	要繼續，請先將此文件另存為幻燈片演示文稿。

en-us	To use Mote for Google Slides, you’ll need to be logged in to the same account on Mote and on Google Workspace. Right now, it looks like you may have access to this file with your Mote account, but you are actually logged into Google Workspace with another account.
zh-tw	要使用Mote for Google Slides，您需要在 Mote 和 Google Workspace 上登錄同一個帳戶。現在，看起來您已可以使用 Mote 帳戶訪問此文件，但實際上您使用了另一個帳戶登錄了 Google Workspace。

en-us	to use Mote in apps like Gmail, and around web, you'll need to grant additional permissions.
zh-tw	要在 Gmail 等應用程序和網絡中使用 Mote，您需要授予其他權限。

en-us	Transcription language
zh-tw	轉錄語言

en-us	Translate ...
zh-tw	翻譯 ...

en-us	Translating...
zh-tw	正在翻譯...

en-us	Try again or click below for more information.
zh-tw	再試一次或點擊下方了解更多信息。

en-us	Waiting for Google permission ...
zh-tw	正在等待谷歌許可...

en-us	Waiting for microphone permission...
zh-tw	正在等待麥克風許可...

en-us	We are slowly translating our website and chrome extension, please give us some time!
zh-tw	我們正在逐步翻譯我們的網站和 chrome 擴展程序，請給我們一些時間！

en-us	Welcome to Mote for Google Slides - the fastest, easiest way to add audio to your Google Slides presentations.
zh-tw	歡迎使用Mote for Google Slides - 將音頻添加到谷歌幻燈片演示文稿的最快、最簡單的方法。

en-us	We were unable to detect your microphone. Please check your microphone connection and try again.
zh-tw	我們無法檢測到您的麥克風。請檢查您的麥克風連接，然後重試。

en-us	Which of the following tables represents a non-linear function?
zh-tw	下列哪一個表代表非線性函數？

en-us	You are not logged in 🔑 <br> Please log in to proceed
zh-tw	您尚未登錄 🔑 <br> 請登錄以繼續

en-us	(You can move this window around)
zh-tw	（你可以移動這個窗口）

en-us	You can save mote voice notes in your very own 'motebook' to reuse them later. Just click 'Save as ...' above and enter an easy to remember name.
zh-tw	您可以將mote語音筆記保存在您自己的“motebook”中，以便以後重複使用。只需點擊以上的“另存為...”並輸入一個易於記憶的名稱。

en-us	Your microphone is working!
zh-tw	您的麥克風正在工作了！

en-us	Your mote was copied to the clipboard
zh-tw	您的mote已復製到剪貼板

en-us	You sound great!
zh-tw	你聽起來很棒！

en-us	You've hit your motebook's 100 mote limit. Delete any that you don't need if you want to add new motes.
zh-tw	您已達到 motebook 的 100 個 mote 限制。如果您想添加新的mote，請刪除任何您不需要的mote。