en-us	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
zh-cn	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

en-us	A B C D E F G H
zh-cn	A B C D E F G H

en-us	Abracadabra...
zh-cn	魔术进行中...

en-us	Account mismatch error
zh-cn	帐户不匹配错误

en-us	Add the Mote Chrome extension to create and listen to voice notes within any webpage
zh-cn	添加 Mote Chrome 扩展程序以在任何网页中创建和收听语音笔记

en-us	Add the Mote Chrome extension to create your own voice notes.
zh-cn	添加 Mote Chrome 扩展程序以创建您自己的语音笔记。

en-us	Add to Chrome
zh-cn	添加到 Chrome

en-us	After closing this window, try changing your Google Workspace account to match your Mote account email, and then try again.
zh-cn	关闭此窗口后，尝试更改您的 Google Workspace 帐户，使之与您的 Mote 帐户电子邮件，然后重试。

en-us	Allow microphone
zh-cn	允许麦克风

en-us	An error occurred while inserting your mote.
zh-cn	插入您的mote时发生了错误。

en-us	Answers:
zh-cn	答案：

en-us	A. { $question }
zh-cn	A. { $question }

en-us	Available on Chrome
zh-cn	在 Chrome 上可用

en-us	Boxes:
zh-cn	盒子：

en-us	B. { $question }
zh-cn	B. { $question }

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Cancel
zh-cn	取消

en-us	Can't hear any audio? Click here!
zh-cn	听不到任何音频？点击这里！

en-us	Citation: { $citation }
zh-cn	引用：{ $citation }

en-us	Click 'Allow microphone' to request permission from your browser.
zh-cn	单击“允许麦克风”，向浏览器请求许可。

en-us	Click NEXT to open the Google login dialog in another tab.
zh-cn	点击下一步，在另一个选项卡中打开谷歌登录对话框。

en-us	Click to hear my voice note...
zh-cn	点击收听我的语音笔记...

en-us	Click to hear or read my voice note...
zh-cn	点击以收听或阅读我的语音笔记...

en-us	Click to record
zh-cn	点击录制

en-us	Click to record or hold for motebook
zh-cn	点击以录制或长按以转到 motebook

en-us	Click 👆 to start!
zh-cn	点击👆开始！

en-us	Close
zh-cn	关闭

en-us	<d>Help us understand what's happening on your computer in 3 easy steps:</d><dc>#1. Click the button below to create a new email & copy logs to clipboard.</dc><dc>#2. Press Ctrl+V to paste your logs into the email.</dc><dc>#3. Write a brief description of your issue.</dc>
zh-cn	<d>通过 3 个简单的步骤帮助我们了解您计算机上发生的情况：</d><dc>#1。点击以下按钮创建新电子邮件并将日志复制到剪贴板。</dc><dc>#2。按 Ctrl+V 将您的日志粘贴到电子邮件中。</dc><dc>#3。简要描述您的问题。</dc>

en-us	Done
zh-cn	完成

en-us	👏 Done!
zh-cn	👏 完成！

en-us	Download
zh-cn	下载

en-us	Edit mote transcript
zh-cn	编辑mote转录

en-us	Enable <a>STEM Mode</a>
zh-cn	启用 <a>STEM 模式</a>

en-us	Enable extension
zh-cn	启用扩展

en-us	Enable voice transcription
zh-cn	启用语音转录

en-us	Exit
zh-cn	退出

en-us	Fill in the blanks: select one of these terms to complete the following questions. Use each term once only.
zh-cn	填空：选择其中一项来完成下列问题。每个术语仅使用一次。

en-us	First we need to enable your microphone
zh-cn	首先，我们需要启用你的麦克风

en-us	For audio insertion to be possible you need to have the "Audio" option visible in the "Insert" menu. See our <a>help site</a> for more information!
zh-cn	为了使音频插入成为可能，您需要在“插入”菜单中看到“音频”选项。查看我们的<a>帮助网站</a>了解更多信息！

en-us	from { $moter }
zh-cn	来自 { $moter }

en-us	from { $moter }
zh-cn	来自 { $moter }

en-us	Getting started with Conker
zh-cn	康克入门

en-us	Grant Permissions
zh-cn	授予权限

en-us	Help & questions
zh-cn	帮助和问题

en-us	Help site doesn't solve your problems?
zh-cn	帮助页面无法解决您的问题？

en-us	Hold on a moment...we're creating your transcript.
zh-cn	请稍等...我们正在创建您的笔录。

en-us	Hold tight while we automagically insert your mote...
zh-cn	请稍等，我们正在施展魔法将您的mote自动插入...

en-us	Insert
zh-cn	插入

en-us	Insert
zh-cn	插入

en-us	Learn more
zh-cn	了解更多

en-us	Let's do it!
zh-cn	让我们开始吧！

en-us	Linear Relationships
zh-cn	线性关系

en-us	Loading your voice note...
zh-cn	正在加载您的语音笔记...

en-us	Log in
zh-cn	登录

en-us	Microphone missing
zh-cn	麦克风缺失

en-us	Mote - create voice messages and achieve more in less time
zh-cn	Mote - 创建语音消息，并在更短的时间内完成更多任务

en-us	Mote for Google Slides
zh-cn	适用于谷歌幻灯片的 Mote

en-us	Mote for Google Slides will not work on this page, since you do not have edit access for this Slides presentation.
zh-cn	Mote for Google Slides 在此页面上不起作用，因为您没有编辑此幻灯片演示文稿的权限。

en-us	Mote: free voice recorder
zh-cn	Mote：免费录音机

en-us	Mote needs additional permissions to save your voice notes to Google Drive.
zh-cn	Mote 需要额外的权限才能将您的语音笔记保存到谷歌云端硬盘。

en-us	Mote needs a microphone
zh-cn	Mote 需要麦克风

en-us	{ $moter } left a voice note for you
zh-cn	{ $moter } 给您留下了语音留言

en-us	Mote transcriptions aren’t yet available in Google Slides
zh-cn	谷歌幻灯片中尚不提供mote转录

en-us	Move the answers to the correct boxes.
zh-cn	将答案移至正确的方框中。

en-us	My account details
zh-cn	我的账户详情

en-us	My account page
zh-cn	我的账户页面

en-us	My activity & engagement
zh-cn	我的活动和互动

en-us	My recent motes
zh-cn	我最近的mote

en-us	Name?
zh-cn	姓名？

en-us	Name to access from 'motebook'
zh-cn	从“motebook”访问的名称

en-us	Next
zh-cn	下一步

en-us	No edit access!
zh-cn	没有编辑权限！

en-us	Not possible to insert audio!
zh-cn	无法插入音频！

en-us	Oh no!
zh-cn	不好了！

en-us	Option { $option_abcd }: { $answer }
zh-cn	选项 { $option_abcd }: { $answer }

en-us	Playing...
zh-cn	正在播放...

en-us	Playing your mote
zh-cn	正在播放您的mote

en-us	Please read the text and then answer the questions below
zh-cn	请阅读下面的文字，然后回答问题

en-us	Question { $question_number }: { $question }
zh-cn	问题 { $question_number }: { $question }

en-us	Ready to insert
zh-cn	准备好插入

en-us	Record a mote voice note...
zh-cn	录制一个mote语音笔记...

en-us	Recording...
zh-cn	正在录音...

en-us	Record your mote
zh-cn	录制您的mote

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save
zh-cn	保存

en-us	Save as ...
zh-cn	保存为 ...

en-us	Saving...
zh-cn	正在保存...

en-us	Select the correct option from A, B, C, and D
zh-cn	从A、B、C、D中选择正确的选项

en-us	Settings & Help
zh-cn	设置和帮助

en-us	Sign in
zh-cn	登录

en-us	Sign out
zh-cn	登出

en-us	Sorry, there seems to be a problem saving your changes. Please try again.
zh-cn	抱歉，保存您的更改似乎出现了问题。请再试一次。

en-us	Sorry, we could not load data about this voice note. Please try again later.
zh-cn	抱歉，我们无法加载有关此语音笔记的数据。请稍后再试。

en-us	The Google Authorisation dialog opens in a separate tab. This page will automatically update.
zh-cn	谷歌授权对话框在单独的选项卡中打开。此页面将自动更新。

en-us	Thinking...
zh-cn	正在思考...

en-us	This is a PowerPoint file and doesn't support Mote for Google Slides.
zh-cn	这是一个 PowerPoint 文件，不支持用于 Google 幻灯片的 Mote。

en-us	This mote is saved in your 'motebook' as <b>'{ $title }'</b>. Click and hold down on the M icon to access your 'motebook'. Rename by clicking 'Save as ...' above.
zh-cn	此mote以 <b>'{ $title }'</b> 的形式保存在您的“motebook”中。点击并长按 M 图标以访问您的“motebook”。通过点击以上的“保存为...”来重命名。

en-us	This question has two parts.
zh-cn	这个问题有两个部分。

en-us	To get started, click NEXT to grant Mote additional permissions.
zh-cn	要开始，请点击 NEXT，授予 Mote 其他权限。

en-us	To proceed, ask the owner of this presentation to give you edit access.
zh-cn	要继续，请要求此演示文稿的所有者授予您编辑权限。

en-us	To proceed, please first save this file as a Slides presentation.
zh-cn	要继续，请先将此文件另存为幻灯片演示文稿。

en-us	To use Mote for Google Slides, you’ll need to be logged in to the same account on Mote and on Google Workspace. Right now, it looks like you may have access to this file with your Mote account, but you are actually logged into Google Workspace with another account.
zh-cn	要使用Mote for Google Slides，您需要在 Mote 和 Google Workspace 上登录同一个帐户。现在，看起来您已可以使用 Mote 帐户访问此文件，但实际上您使用了另一个帐户登录了 Google Workspace。

en-us	to use Mote in apps like Gmail, and around web, you'll need to grant additional permissions.
zh-cn	要在 Gmail 等应用程序和网络中使用 Mote，您需要授予其他权限。

en-us	Transcription language
zh-cn	转录语言

en-us	Translate ...
zh-cn	翻译 ...

en-us	Translating...
zh-cn	正在翻译...

en-us	Try again or click below for more information.
zh-cn	再试一次或点击下方了解更多信息。

en-us	Waiting for Google permission ...
zh-cn	正在等待谷歌许可...

en-us	Waiting for microphone permission...
zh-cn	正在等待麦克风许可...

en-us	We are slowly translating our website and chrome extension, please give us some time!
zh-cn	我们正在逐步翻译我们的网站和 chrome 扩展程序，请给我们一些时间！

en-us	Welcome to Mote for Google Slides - the fastest, easiest way to add audio to your Google Slides presentations.
zh-cn	欢迎使用Mote for Google Slides - 将音频添加到谷歌幻灯片演示文稿的最快、最简单的方法。

en-us	We were unable to detect your microphone. Please check your microphone connection and try again.
zh-cn	我们无法检测到您的麦克风。请检查您的麦克风连接，然后重试。

en-us	Which of the following tables represents a non-linear function?
zh-cn	下列哪一个表代表非线性函数？

en-us	You are not logged in 🔑 <br> Please log in to proceed
zh-cn	您尚未登录 🔑 <br> 请登录以继续

en-us	(You can move this window around)
zh-cn	（你可以移动这个窗口）

en-us	You can save mote voice notes in your very own 'motebook' to reuse them later. Just click 'Save as ...' above and enter an easy to remember name.
zh-cn	您可以将mote语音笔记保存在您自己的“motebook”中，以便日后重复使用。只需点击以上的“保存为...”并输入一个易于记忆的名称。

en-us	Your microphone is working!
zh-cn	您的麦克风正在工作了！

en-us	Your mote was copied to the clipboard
zh-cn	您的mote已复制到剪贴板

en-us	You sound great!
zh-cn	你听起来很棒！

en-us	You've hit your motebook's 100 mote limit. Delete any that you don't need if you want to add new motes.
zh-cn	您已达到 motebook 的 100 个 mote 限制。如果您想添加新的mote，请删除任何您不需要的mote。