en-us	Abracadabra...
hi-in	छू मंतर काली कलंतर..........

en-us	Account mismatch error
hi-in	खाता बेमेल त्रुटि

en-us	Add the Mote Chrome extension to create and listen to voice notes within any webpage
hi-in	किसी भी वेब पृष्ठ में ध्वनि नोट बनाने और सुनने के लिए मोट क्रोम एक्सटेंशन जोड़ें

en-us	Add the Mote Chrome extension to create your own voice notes.
hi-in	अपने स्वयं के ध्वनि नोट बनाने के लिए मोट क्रोम एक्सटेंशन जोड़ें।

en-us	Add to Chrome
hi-in	क्रोम में जोडे

en-us	After closing this window, try changing your Google Workspace account to match your Mote account email, and then try again.
hi-in	इस विंडो को बंद करने के बाद, अपने मोट खाते के ईमेल से मिलान करने के लिए अपने गूगल कार्यक्षेत्र खाते को बदलने का प्रयास करें, और फिर पुन: प्रयास करें।

en-us	Allow microphone
hi-in	माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें

en-us	An error occurred while inserting your mote.
hi-in	आपका मोट सम्मिलित करते समय एक त्रुटि हुई।

en-us	Answers:
hi-in	उत्तर:

en-us	A. { $question }
hi-in	ए. { $question }

en-us	Available on Chrome
hi-in	क्रोम पर उपलब्ध है

en-us	Boxes:
hi-in	बक्से:

en-us	B. { $question }
hi-in	बी. { $question }

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करें

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करना

en-us	Cancel
hi-in	रद्द करना

en-us	Can't hear any audio? Click here!
hi-in	कोई ध्वनि नहीं? यहाँ क्लिक करें!

en-us	Citation: { $citation }
hi-in	उद्धरण: { $citation }

en-us	Click 'Allow microphone' to request permission from your browser.
hi-in	अपने ब्राउज़र से अनुमति का अनुरोध करने के लिए 'माइक्रोफ़ोन की अनुमति दें' पर क्लिक करें।

en-us	Click NEXT to open the Google login dialog in another tab.
hi-in	दूसरे टैब में गूगल लॉगिन डायलॉग खोलने के लिए NEXT पर क्लिक करें।

en-us	Click to hear my voice note...
hi-in	मेरी ध्वनि नोट सुनने के लिए क्लिक करें...

en-us	Click to hear or read my voice note...
hi-in	मेरी ध्वनि नोट सुनने या पढ़ने के लिए क्लिक करें...

en-us	Click to record
hi-in	रिकॉर्ड करने के लिए क्लिक करें

en-us	Click to record or hold for motebook
hi-in	रिकॉर्ड करने के लिए क्लिक करें या मोटबुक के लिए होल्ड करें

en-us	Click 👆 to start!
hi-in	शुरू करने के लिए 👆 क्लिक करें!

en-us	Close
hi-in	बंद करे

en-us	<d>Help us understand what's happening on your computer in 3 easy steps:</d><dc>#1. Click the button below to create a new email & copy logs to clipboard.</dc><dc>#2. Press Ctrl+V to paste your logs into the email.</dc><dc>#3. Write a brief description of your issue.</dc>
hi-in	<d>3 आसान चरणों में यह समझने में हमारी सहायता करें कि आपके कंप्यूटर पर क्या हो रहा है:</d><dc>#1. नया ईमेल बनाने और लॉग को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।</dc><dc>#2. ईमेल में अपने लॉग पेस्ट करने के लिए Ctrl+V दबाएं.</dc><dc>#3. अपनी समस्या का संक्षिप्त विवरण लिखें।</dc>

en-us	Done
hi-in	पूर्ण

en-us	👏 Done!
hi-in	👏हो गया!

en-us	Download
hi-in	डाउनलोड

en-us	Edit mote transcript
hi-in	मोट प्रतिलेख संपादित करें

en-us	Enable <a>STEM Mode</a>
hi-in	<a>STEM मोड</a> सक्षम करें

en-us	Enable extension
hi-in	एक्सटेंशन सक्षम करें।

en-us	Enable voice transcription
hi-in	मौखिक प्रतिलिपि सक्षम करें

en-us	Exit
hi-in	बाहर जाएं

en-us	Fill in the blanks: select one of these terms to complete the following questions. Use each term once only.
hi-in	रिक्त स्थान भरें: निम्नलिखित प्रश्नों को पूरा करने के लिए इनमें से किसी एक शब्द का चयन करें। प्रत्येक शब्द का प्रयोग केवल एक बार करें।

en-us	First we need to enable your microphone
hi-in	सबसे पहले हमें आपका माइक्रोफ़ोन सक्षम करना होगा

en-us	For audio insertion to be possible you need to have the "Audio" option visible in the "Insert" menu. See our <a>help site</a> for more information!
hi-in	ऑडियो प्रविष्टि संभव होने के लिए आपको "सम्मिलित करें" मेनू में "ऑडियो" विकल्प दिखाई देने की आवश्यकता है। अधिक जानकारी के लिए हमारी <a>सहायता साइट</a> देखें!

en-us	from { $moter }
hi-in	मोटर से

en-us	from { $moter }
hi-in	मोटर से

en-us	Getting started with Conker
hi-in	कॉनकर से शुरुआत करना

en-us	Grant Permissions
hi-in	अनुदान अनुमतियाँ

en-us	Help & questions
hi-in	सहायता और प्रश्न

en-us	Help site doesn't solve your problems?
hi-in	सहायता साइट आपकी समस्याओं का समाधान नहीं करती है?

en-us	Hold on a moment...we're creating your transcript.
hi-in	ज़रा रुकिए...हम आपकी प्रतिलिपि बना रहे हैं।

en-us	Hold tight while we automagically insert your mote...
hi-in	जब तक हम स्वचालित रूप से आपका मोट डालते हैं, तब तक आप प्रतीक्षा करें।

en-us	Insert
hi-in	सम्मिलित करें.

en-us	Insert
hi-in	सम्मिलित करें.

en-us	Learn more
hi-in	और अधिक जानें

en-us	Let's do it!
hi-in	हो जाए!

en-us	Linear Relationships
hi-in	रैखिक संबंध

en-us	Loading your voice note...
hi-in	आपका ध्‍वनि नोट लोड हो रहा है...

en-us	Log in
hi-in	लॉग इन करें

en-us	Microphone missing
hi-in	माइक्रोफ़ोन गायब

en-us	Mote - create voice messages and achieve more in less time
hi-in	Mote - वॉयस संदेश बनाएँ और कम समय में अधिक हासिल करें

en-us	Mote for Google Slides
hi-in	गूगल स्लाइड के लिए मोट

en-us	Mote for Google Slides will not work on this page, since you do not have edit access for this Slides presentation.
hi-in	गूगल स्लाइड के लिए मोट इस पेज पर काम नहीं करेगा, क्योंकि आपके पास इस स्लाइड प्रस्तुति के लिए संपादन अनुमति नहीं है।

en-us	Mote: free voice recorder
hi-in	Mote: मुफ्त वॉयस रिकॉर्डर

en-us	Mote needs additional permissions to save your voice notes to Google Drive.
hi-in	गूगल ड्राइव में आपके ध्वनि नोट सहेजने के लिए मोट को अतिरिक्त अनुमतियों की आवश्यकता है।

en-us	Mote needs a microphone
hi-in	मोट को माइक्रोफ़ोन चाहिए

en-us	{ $moter } left a voice note for you
hi-in	{ $moter } ने आपके लिए एक ध्वनि नोट छोड़ा है

en-us	Mote transcriptions aren’t yet available in Google Slides
hi-in	मोटे प्रतिलिपि अभी तक गूगल स्लाइड में उपलब्ध नहीं हैं

en-us	Move the answers to the correct boxes.
hi-in	उत्तरों को सही बक्सों में ले जाएँ।

en-us	My account details
hi-in	मेरे खाते का विवरण

en-us	My account page
hi-in	मेरा खाता पृष्ठ

en-us	My activity & engagement
hi-in	मेरी गतिविधि और जुड़ाव

en-us	My recent motes
hi-in	मेरे हाल के मोट्स

en-us	Name?
hi-in	नाम?

en-us	Name to access from 'motebook'
hi-in	'मोटबुक' से एक्सेस करने के लिए नाम

en-us	Next
hi-in	अगला

en-us	No edit access!
hi-in	कोई संपादन संभव नहीं!

en-us	Not possible to insert audio!
hi-in	ऑडियो सम्मिलित करना संभव नहीं है!

en-us	Oh no!
hi-in	ओह नहीं!

en-us	Option { $option_abcd }: { $answer }
hi-in	विकल्प { $option_abcd }: { $answer }

en-us	Playing...
hi-in	बज रहा है।

en-us	Playing your mote
hi-in	आपका मोट बज रहा है।

en-us	Please read the text and then answer the questions below
hi-in	कृपया पाठ पढ़ें और फिर नीचे दिए गए प्रश्नों के उत्तर दें

en-us	Question { $question_number }: { $question }
hi-in	प्रश्न { $question_number }: { $question }

en-us	Ready to insert
hi-in	डालने के लिए तैयार

en-us	Record a mote voice note...
hi-in	एक मोट ध्वनि नोट रिकॉर्ड करें...

en-us	Recording...
hi-in	रिकॉर्डिंग की जा रही है...

en-us	Record your mote
hi-in	अपना मोट रिकॉर्ड करें

en-us	Save
hi-in	सहेजें

en-us	Save
hi-in	सहेजें

en-us	Save as ...
hi-in	इस प्रप में सहेजें

en-us	Saving...
hi-in	सहेजा जा रहा है...

en-us	Select the correct option from A, B, C, and D
hi-in	A, B, C और D में से सही विकल्प चुनें

en-us	Settings & Help
hi-in	सेटिंग्स और सहायता

en-us	Sign in
hi-in	साइन इन करें

en-us	Sign out
hi-in	प्रस्थान करें

en-us	Sorry, there seems to be a problem saving your changes. Please try again.
hi-in	क्षमा करें, आपके परिवर्तनों को सहेजने में कोई समस्या प्रतीत होती है। कृपया पुन: प्रयास करें।

en-us	Sorry, we could not load data about this voice note. Please try again later.
hi-in	क्षमा करें, हम इस ध्वनि नोट के बारे में डेटा लोड नहीं कर सके। बाद में पुन: प्रयास करें।

en-us	The Google Authorisation dialog opens in a separate tab. This page will automatically update.
hi-in	गूगल प्राधिकरण संवाद एक अलग टैब में खुलता है। यह पेज अपने आप अपडेट हो जाएगा।

en-us	Thinking...
hi-in	ऊहापोह.....

en-us	This is a PowerPoint file and doesn't support Mote for Google Slides.
hi-in	यह एक पावरपोईँट फ़ाइल है और गूगल स्लाइड के लिए मोट का संबल नहीं करती है।

en-us	This mote is saved in your 'motebook' as <b>'{ $title }'</b>. Click and hold down on the M icon to access your 'motebook'. Rename by clicking 'Save as ...' above.
hi-in	यह मोट आपकी 'मोटबुक' में <b>'{ $title }'</b> के रूप में सहेजा गया है। अपनी 'मोटबुक' तक पहुंचने के लिए M आइकन पर क्लिक करें और दबाए रखें। ऊपर 'इस रूप में सहेजें ...' पर क्लिक करके नाम बदलें।

en-us	This question has two parts.
hi-in	इस प्रश्न के दो भाग हैं.

en-us	To get started, click NEXT to grant Mote additional permissions.
hi-in	आरंभ करने के लिए, मोट को अतिरिक्त अनुमतियां हेतु अगला क्लिक करें।

en-us	To proceed, ask the owner of this presentation to give you edit access.
hi-in	आगे बढ़ने के लिए, इस प्रस्तुतिकरण के स्वामी से आपको संपादन अनुमति देने के लिए कहें।

en-us	To proceed, please first save this file as a Slides presentation.
hi-in	आगे बढ़ने के लिए, कृपया पहले इस फ़ाइल को स्लाइड प्रस्तुति के रूप में सहेजें।

en-us	To use Mote for Google Slides, you’ll need to be logged in to the same account on Mote and on Google Workspace. Right now, it looks like you may have access to this file with your Mote account, but you are actually logged into Google Workspace with another account.
hi-in	गूगल स्लाइड में मोट का उपयोग करने के लिए, आपको मोट और गूगल कार्यक्षेत्र पर एक ही खाते में लॉग इन करना होगा। अभी, ऐसा लगता है कि आपके पास अपने मोट खाते के साथ इस फ़ाइल तक पहुंच तो है, लेकिन आप वास्तव में किसी अन्य खाते से गूगल कार्यक्षेत्र में लॉग इन हैं।

en-us	to use Mote in apps like Gmail, and around web, you'll need to grant additional permissions.
hi-in	जीमेल जैसे ऐप्स में और वेब पर मोट का उपयोग करने के लिए, आपको अतिरिक्त अनुमतियां देनी होंगी।

en-us	Transcription language
hi-in	प्रतिलेखन भाषा

en-us	Translate ...
hi-in	अनुवाद करना ...

en-us	Translating...
hi-in	अनुवाद हो रहा है...

en-us	Try again or click below for more information.
hi-in	पुन: प्रयास करें या अधिक जानकारी के लिए नीचे क्लिक करें।

en-us	Waiting for Google permission ...
hi-in	गूगल अनुमति की प्रतीक्षा कर रहा है...

en-us	Waiting for microphone permission...
hi-in	माइक्रोफ़ोन अनुमति की प्रतीक्षा की जा रही है...

en-us	We are slowly translating our website and chrome extension, please give us some time!
hi-in	हम धीरे-धीरे अपनी वेबसाइट और क्रोम एक्सटेंशन का अनुवाद कर रहे हैं, कृपया हमें कुछ समय दें!

en-us	Welcome to Mote for Google Slides - the fastest, easiest way to add audio to your Google Slides presentations.
hi-in	गूगल स्लाइड के लिए मोट में आपका स्वागत है - अपनी गूगल स्लाइड प्रस्तुतियों में ऑडियो जोड़ने का सबसे तेज़, आसान तरीका।

en-us	We were unable to detect your microphone. Please check your microphone connection and try again.
hi-in	हम आपके माइक्रोफ़ोन का पता नहीं लगा सके. कृपया अपने माइक्रोफ़ोन कनेक्शन की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।

en-us	Which of the following tables represents a non-linear function?
hi-in	निम्नलिखित में से कौन सी तालिका एक गैर-रेखीय फ़ंक्शन का प्रतिनिधित्व करती है?

en-us	You are not logged in 🔑 <br> Please log in to proceed
hi-in	आप लॉग इन नहीं हैं 🔑 <br> कृपया आगे बढ़ने के लिए लॉग इन करें

en-us	(You can move this window around)
hi-in	(आप इस विंडो को इधर-उधर कर सकते हैं)

en-us	You can save mote voice notes in your very own 'motebook' to reuse them later. Just click 'Save as ...' above and enter an easy to remember name.
hi-in	आप बाद में उनका पुन: उपयोग करने के लिए मोट ध्वनि नोट्स को अपनी 'मोटबुक' में सहेज सकते हैं। बस ऊपर 'इस रूप में सहेजें ...' पर क्लिक करें और याद रखने में आसान नाम दर्ज करें।

en-us	Your microphone is working!
hi-in	आपका माइक्रोफ़ोन काम कर रहा है!

en-us	Your mote was copied to the clipboard
hi-in	आपका मोट क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया था

en-us	You sound great!
hi-in	आप बहुत अच्छे लगते हैं!

en-us	You've hit your motebook's 100 mote limit. Delete any that you don't need if you want to add new motes.
hi-in	आपने अपनी मोटबुक की 100 मोट सीमा को पार कर लिया है। यदि आप नए मोट जोड़ना चाहते हैं तो किसी भी ऐसी चीज़ को हटा दें जिसकी आपको आवश्यकता नहीं है।