en-us	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
es-es	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

en-us	Aah - sorry, it's not the correct answer Not quite! The correct response was another one Almost there!
es-es	Aah - lo siento, no es la respuesta correcta ¡No exactamente! La respuesta correcta fue otra. ¡Casi llegamos!

en-us	Aah - sorry, the answer is '{ $answer }' Not quite! The correct response was '{ $answer }' Almost there - the correct response was '{ $answer }'
es-es	Aah, lo siento, la respuesta es '{ $answer }' ¡No exactamente! La respuesta correcta fue '{ $answer }' Ya casi llegamos: la respuesta correcta fue '{ $answer }'

en-us	Aah - sorry, the answers are '{ $answer }' Not quite! The correct responses were '{ $answer }' Almost there - the correct responses were '{ $answer }'
es-es	Aah, lo siento, las respuestas son '{ $answer }' ¡No exactamente! Las respuestas correctas fueron '{ $answer }' Ya casi llegamos: las respuestas correctas fueron '{ $answer }'

en-us	A B C D E F G H
es-es	A B C D E F G H

en-us	Abracadabra...
es-es	Abracadabra...

en-us	Account mismatch error
es-es	Error por uso de distintas cuentas.

en-us	Add the Mote Chrome extension to create and listen to voice notes within any webpage
es-es	Agrega la extensión Mote para Chrome para crear y escuchar notas de voz dentro de cualquier página web

en-us	Add the Mote Chrome extension to create your own voice notes.
es-es	Añade la extensión de Mote para Chrome y podrás crear tus propias notas de voz

en-us	Add to Chrome
es-es	Añadir a Chrome

en-us	After closing this window, try changing your GSuite account to match your Mote account email, and then try again.
es-es	Cierra esta ventana y cambia tu cuenta de Workspace para que coincida con la de Mote. Luego vuelve a intentarlo.

en-us	Allow microphone
es-es	Permitir micrófono

en-us	An error occurred while inserting your mote.
es-es	Ocurrió un error al insertar tu mote.

en-us	Answers:
es-es	Respuestas:

en-us	A. { $question }
es-es	A. { $question }

en-us	Available on Chrome
es-es	Disponible en Chrome

en-us	Boxes:
es-es	Cajas:

en-us	B. { $question }
es-es	B. { $question }

en-us	Cancel
es-es	cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Cancel
es-es	Cancelar

en-us	Can't hear any audio? Click here!
es-es	¿No puedes escuchar ningún audio? ¡Haz clic aquí!

en-us	Citation: { $citation }
es-es	Cita: { $citation }

en-us	Click 'Allow microphone' to request permission from your browser.
es-es	Haz clic en 'Permitir micrófono' para solicitar permiso a tu navegador.

en-us	Click NEXT to open the Google login dialog in another tab.
es-es	Haz clic en SIGUIENTE para abrir el cuadro de diálogo de inicio de sesión de Google en otra pestaña.

en-us	Click to hear my voice note...
es-es	Haz clic para oír mi nota de voz...

en-us	Click to hear or read my voice note...
es-es	Haz clic para oír o leer mi nota de voz...

en-us	Click to record
es-es	Haga clic para grabar

en-us	Click to record or hold for motebook
es-es	Haga clic para grabar o mantener presionado para motebook

en-us	Click 👆 to start!
es-es	¡Haz clic en 👆 para comenzar!

en-us	Close
es-es	Cerrar.

en-us	<d>Help us understand what's happening on your computer in 3 easy steps:</d><dc>#1. Click the button below to create a new email & copy logs to clipboard.</dc><dc>#2. Press Ctrl+V to paste your logs into the email.</dc><dc>#3. Write a brief description of your issue.</dc>
es-es	<d>Ayúdanos a comprender lo que sucede en tu computadora en 3 sencillos pasos:</d><dc>#1. Haz clic en el botón de abajo para crear un nuevo correo electrónico y copiar los registros al portapapeles.</dc><dc>#2. Presiona Ctrl + V para pegar tus registros en el correo electrónico.</dc><dc>#3. Escribe una breve descripción de tu problema.</dc>

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	👏 Done!
es-es	¡Listo!

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Edit mote transcript
es-es	Edita la transcripción de tu mote

en-us	Enable debug mode
es-es	Habilitar el modo de depuración

en-us	Enable debug mode to send richer diagnostics to mote HQ when having problems
es-es	Habilite el modo de depuración para enviar diagnósticos más completos a mote HQ cuando tenga problemas

en-us	Enable extension
es-es	Habilitar extensión

en-us	Enable STEM mode
es-es	Habilitar el modo STEM

en-us	Enable voice transcription
es-es	Habilitar la transcripción por voz

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Fill in the blanks: select one of these terms to complete the following questions. Use each term once only.
es-es	Complete los espacios en blanco: seleccione uno de estos términos para completar las siguientes preguntas. Utilice cada término sólo una vez.

en-us	First we need to enable your microphone
es-es	Primero necesitamos habilitar tu micrófono

en-us	For audio insertion to be possible you need to have the "Audio" option visible in the "Insert" menu. See our <a>help site</a> for more information!
es-es	Para que la inserción de audio sea posible, debes tener la opción "Audio" visible en el menú "Insertar". Consulta nuestro <a> sitio de ayuda </a> para obtener más información

en-us	from { $moter }
es-es	de { $moter }

en-us	from { $moter }
es-es	de { $moter }

en-us	Getting started with Conker
es-es	Empezando con Conker

en-us	Grant Permissions
es-es	Conceder permisos

en-us	Help & questions
es-es	Ayuda y preguntas

en-us	Help site doesn't solve your problems?
es-es	¿El sitio de ayuda no resuelve tu problema?

en-us	Hold on a moment...we're creating your transcript.
es-es	Espera un momento ... estamos creando tu transcripción.

en-us	Hold tight while we automagically insert your mote...
es-es	Agárrate fuerte mientras insertamos automágimante tu mote.

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Insert
es-es	Insertar

en-us	Learn more
es-es	Aprende más

en-us	Let's do it!
es-es	¡Vamos a hacerlo!

en-us	Linear Relationships
es-es	Ecuaciones lineales y funciones

en-us	Loading your voice note...
es-es	Cargando tu nota de voz ...

en-us	Log in
es-es	Iniciar sesión

en-us	Microphone missing
es-es	No se encuentra el micrófono

en-us	Missing Google Permissions
es-es	Faltan permisos de Google

en-us	Mote - create voice messages and achieve more in less time
es-es	Mote - crea mensajes de voz y logra más en menos tiempo

en-us	Mote for Google Slides
es-es	Mote para Presentaciones de Google

en-us	Mote for Google Slides will not work on this page, since you do not have edit access for this Slides presentation.
es-es	Mote para Presentaciones de Google no funciona en esta página, debes tener acceso de editor en esta Presentación para que funcione.

en-us	Mote: free voice recorder
es-es	Mote: grabadora de voz gratuita

en-us	Mote needs additional permissions to save your voice notes to Google Drive.
es-es	Mote necesita permisos adicionales para guardar tus notas de voz en Google Drive.

en-us	Mote needs a microphone
es-es	Mote necesita un micrófono

en-us	{ $moter } left a voice note for you
es-es	{ $moter } ha enviado una nota de voz para ti

en-us	Mote transcriptions aren’t yet available in Google Slides
es-es	Las transcripciones de Mote aún no están disponibles en Presentaciones de Google

en-us	Move the answers to the correct boxes.
es-es	Mueva las respuestas a las casillas correctas.

en-us	My account details
es-es	Detalles de mi cuenta

en-us	My account page
es-es	La página de mi cuenta

en-us	My activity & engagement
es-es	Mi actividad e interacción

en-us	My recent motes
es-es	Mis últimos motes

en-us	Name?
es-es	¿Nombre?

en-us	Name to access from 'motebook'
es-es	Nombre para acceder desde tu 'motebook'

en-us	Next
es-es	Siguiente

en-us	No edit access!
es-es	No tienes acceso como editor.

en-us	Not possible to insert audio!
es-es	¡No es posible insertar el audio!

en-us	Oh no!
es-es	¡Oh, no!

en-us	Option { $option_abcd }: { $answer }
es-es	Opción { $option_abcd }: { $answer }

en-us	Playing...
es-es	Reproduciendo

en-us	Playing your mote
es-es	Reproduciendo tu mote

en-us	Please read the text and then answer the questions below
es-es	Por favor lea el texto y luego responda las siguientes preguntas.

en-us	Question { $question_number }: { $question }
es-es	Pregunta { $question_number }: { $question }

en-us	Ready to insert
es-es	Preparado para insertar

en-us	Record a mote voice note...
es-es	Graba una nota de voz con Mote...

en-us	Recording...
es-es	Grabando

en-us	Record your mote
es-es	Graba tu mote

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save
es-es	Guardar

en-us	Save as ...
es-es	Guardar como ...

en-us	Saving...
es-es	Guardando...

en-us	Select the correct option from A, B, C, and D
es-es	Seleccione la opción correcta entre A, B, C y D

en-us	Settings & Help
es-es	Configuración y ayuda

en-us	Sign in
es-es	Registrarse

en-us	Sign out
es-es	Desconectar

en-us	Sorry, there seems to be a problem saving your changes. Please try again.
es-es	Lo sentimos, parece que hay un problema al guardar los cambios. Inténtalo de nuevo.

en-us	Sorry, we could not load data about this voice note. Please try again later.
es-es	Lo sentimos, no pudimos cargar datos sobre esta nota de voz. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	That's the right answer, great stuff. Nailed it - that's correct I love your work - that's the correct answer Well done, that's correct
es-es	Esa es la respuesta correcta, gran cosa. Lo he clavado, eso es correcto. Me encanta tu trabajo, esa es la respuesta correcta. Bien hecho, eso es correcto.

en-us	The Google Authorisation dialog opens in a separate tab. This page will automatically update.
es-es	El cuadro de diálogo Autorización de Google se abre en una pestaña separada. Esta página se actualizará automáticamente.

en-us	Thinking...
es-es	Procesando

en-us	This is a PowerPoint file and doesn't support Mote for Google Slides.
es-es	Este es un archivo de PowerPoint y no es compatible con Mote para Presentaciones de Google.

en-us	This mote is saved in your 'motebook' as <b>'{ $title }'</b>. Click and hold down on the M icon to access your 'motebook'. Rename by clicking 'Save as ...' above.
es-es	Este mote está guardado en tu 'motebook' como <b> '{ $title }' </b>. Haz clic y mantén presionado el icono M para acceder a su 'motebook'. Cambia el nombre haciendo clic en "Guardar como ..." arriba.

en-us	This question has two parts.
es-es	Esta pregunta tiene dos partes.

en-us	To get started, click NEXT to grant Mote additional permissions.
es-es	Para comenzar, haz clic en SIGUIENTE y concede permisos adicionales a Mote.

en-us	To proceed, ask the owner of this presentation to give you edit access.
es-es	Para continuar, pide al propietario de la Presentación que te dé acceso de editor.

en-us	To proceed, please first save this file as a Slides presentation.
es-es	Para continuar, primero guarda este archivo como una Presentación de Google.

en-us	To use Mote for Google Slides, you’ll need to be logged in to the same account on Mote and on GSuite. Right now, it looks like you may have access to this file with your Mote account, but you are actually logged into GSuite with another account.
es-es	Para usar Mote con Presentaciones de Google deberás iniciar sesión con la cuenta que uses tanto para Mote como para Workspace. Ahora mismo parece que tienes acceso con tu cuenta de Mote pero estás usando una cuenta de Workspace distinta.

en-us	to use Mote in apps like Gmail, and around web, you'll need to grant additional permissions.
es-es	para usar Mote en aplicaciones como Gmail y otras en la web, deberás conceder permisos adicionales.

en-us	Transcription language
es-es	Idioma de transcripción

en-us	Translate ...
es-es	Traducir...

en-us	Translating...
es-es	Traduciendo...

en-us	Try again or click below for more information.
es-es	Vuelva a intentarlo o haga clic a continuación para obtener más información.

en-us	Waiting for Google permission ...
es-es	Esperando permiso de Google ...

en-us	Waiting for microphone permission...
es-es	Esperando el permiso para usar el micrófono.

en-us	We are slowly translating our website and chrome extension, please give us some time!
es-es	Estamos implementando el idioma español en nuestro sitio web y la extensión de Chrome. ¡Es un trabajo en progreso!

en-us	We are unable to save files to your Google Drive. Please sign out of Mote and sign in with Google, granting the requested permissions.  💜
es-es	No podemos guardar archivos en su Google Drive. Cierra sesión en Mote e inicia sesión con Google, otorgando los permisos solicitados.  💜

en-us	Welcome to Mote for Google Slides - the fastest, easiest way to add audio to your Google Slides presentations.
es-es	Bienvenido a Mote para Presentaciones de Google: la forma más rápida y sencilla de agregar audio a sus Presentaciones de Google.

en-us	We were unable to detect your microphone. Please check your microphone connection and try again.
es-es	No podemos detectar tu micrófono. Por favor, comprueba que hay un micrófono conectado e inténtalo de nuevo.

en-us	Which of the following tables represents a non-linear function?
es-es	¿Cuál de las siguientes tablas representa una función no lineal?

en-us	You are not logged in 🔑 <br> Please log in to proceed
es-es	No has iniciado sesión 🔑 <br> Por favor, inicia sesión para continuar

en-us	(You can move this window around)
es-es	(Puedes mover esta ventana)

en-us	You can save mote voice notes in your very own 'motebook' to reuse them later. Just click 'Save as ...' above and enter an easy to remember name.
es-es	Puedes guardar notas de voz de mote en tu 'motebook' para reutilizarlas más tarde. Simplemente haz clic en 'Guardar como ...' arriba y escribe un nombre fácil de recordar.

en-us	Your microphone is working!
es-es	¡Tu micrófono está funcionando!

en-us	Your mote was copied to the clipboard
es-es	Tu mote se ha copiado en el portapapeles

en-us	You sound great!
es-es	¡Se oye genial!

en-us	You've hit your motebook's 100 mote limit. Delete any that you don't need if you want to add new motes.
es-es	Has alcanzado el límite de 100 motes de tu motebook. Elimina las que no necesites si deseas agregar nuevas motas.