en-us	Add the Mote Chrome extension to create your own voice notes.
en-gb	Add the Mote browser extension to create your own voice notes.

en-us	Add to Chrome
en-gb	Add to Chrome

en-us	Available on Chrome
en-gb	Available on Chrome

en-us	Can't hear any audio? Click here!
en-gb	Can't hear any audio? Click here!

en-us	Click to hear my voice note...
en-gb	Click to hear my voice note...

en-us	Click to hear or read my voice note...
en-gb	Click to hear or read my voice note...

en-us	Click 👆 to start!
en-gb	Click 👆 to start!

en-us	<d>Help us understand what's happening on your computer in 3 easy steps:</d><dc>#1. Click the button below to create a new email & copy logs to clipboard.</dc><dc>#2. Press Ctrl+V to paste your logs into the email.</dc><dc>#3. Write a brief description of your issue.</dc>
en-gb	<d>Help us understand what's happening on your computer in 3 easy steps:</d><dc>#1. Click the button below to create a new email & copy logs to clipboard.</dc><dc>#2. Press Ctrl+V to paste your logs into the email.</dc><dc>#3. Write a brief description of your issue.</dc>

en-us	Download
en-gb	Download

en-us	Edit mote transcript
en-gb	Edit mote transcript

en-us	Enable extension
en-gb	Enable extension

en-us	Enable STEM mode
en-gb	Enable STEM mode

en-us	Enable voice transcription
en-gb	Enable voice-to-text

en-us	Exit
en-gb	Exit

en-us	from { $moter }
en-gb	from { $moter }

en-us	from { $moter }
en-gb	from { $moter }

en-us	Grant Permissions
en-gb	Grant Permissions

en-us	Help & questions
en-gb	Help & questions

en-us	Help site doesn't solve your problems?
en-gb	Help site doesn't solve your problems?

en-us	Learn more <a>here</a>
en-gb	Learn more

en-us	Let's do it!
en-gb	Let's do it!

en-us	Linear Relationships
en-gb	Linear Relationships

en-us	Missing Google Permissions
en-gb	Missing Google Permissions

en-us	Mote - create voice messages and achieve more in less time
en-gb	Mote - create voice messages and achieve more in less time

en-us	Mote: free voice recorder
en-gb	Mote: free voice recorder

en-us	{ $moter } left a voice note for you
en-gb	{ $moter } left you a voice note

en-us	My account details
en-gb	My account details

en-us	My activity & engagement
en-gb	My activity & engagement

en-us	My recent motes
en-gb	My recent motes

en-us	Record a mote voice note...
en-gb	Record a mote...

en-us	Record your mote
en-gb	Record your mote

en-us	Save
en-gb	Save

en-us	Save as ...
en-gb	Save as ...

en-us	Settings & Help
en-gb	Settings & Help

en-us	Sign out
en-gb	Sign out

en-us	To use Mote for Google Slides, you’ll need to be logged in to the same account on Mote and on Google Workspace. Right now, it looks like you may have access to this file with your Mote account, but you are actually logged into Google Workspace with another account.
en-gb	To use Mote for Google Slides, you’ll need to be logged in to the same account on Mote and on Google Workspace. Right now, it looks like you may have access to this file with your Mote account, but you are actually logged into Google Workspace with another account.

en-us	to use Mote in apps like Gmail, and around web, you'll need to grant additional permissions.
en-gb	to use Mote in apps like Gmail, and around web, you'll need to grant additional permissions.

en-us	Transcription language
en-gb	Voice-to-text language

en-us	Translate ...
en-gb	Translate ...

en-us	We are slowly translating our website and chrome extension, please give us some time!
en-gb	We are slowly translating our website and chrome extension, please give us some time!

en-us	We are unable to save files to your Google Drive. Please sign out of Mote and sign in with Google, granting the requested permissions.  💜
en-gb	We are unable to save files to your Google Drive. Please sign out of Mote and sign in with Google, granting the requested permissions.  💜

en-us	(You can move this window around)
en-gb	(You can move this window around)

en-us	You can save mote voice notes in your very own 'motebook' to reuse them later. Just click 'Save as ...' above and enter an easy to remember name.
en-gb	You can save mote voice notes in your very own 'motebook' to reuse them later. Just click 'Save as ...' above and enter an easy to remember name.

en-us	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.
en-gb	As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.

en-us	a text block
en-gb	a text block

en-us	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.
en-gb	A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.

en-us	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.
en-gb	Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.

en-us	By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.
en-gb	By localising web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.

en-us	Crafted by Mozilla
en-gb	Crafted by Mozilla

en-us	Get instant preview
en-gb	Get instant preview

en-us	Hover
en-gb	Hover

en-us	How does it work?
en-gb	How does it work?

en-us	In place.
en-gb	In place.

en-us	Join us
en-gb	Join us

en-us	Localize the web.
en-gb	Localise the web.

en-us	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.
en-gb	Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localisation on the page itself.

en-us	over web content
en-gb	over web content

en-us	Save
en-gb	Save

en-us	See spatial limitations
en-gb	See spatial limitations

en-us	Select
en-gb	Select

en-us	selected text
en-gb	selected text

en-us	Tell Me More
en-gb	More Information

en-us	The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.
en-gb	The moment you submit a translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proof-reader and tester.

en-us	Translate
en-gb	Translate

en-us	Understand context
en-gb	Understand context

en-us	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.
en-gb	When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.

en-us	your translation
en-gb	your translation